
收听故事
听双人对谈
打开页面后会尝试自动播放。如果浏览器拦截了播放,请点击“播放”。
本期双人声音由 AI 根据已编辑的对谈稿合成。背景音乐署名见文末。
图文故事
阅读故事
故事与插画按情节顺序呈现。
01 / 05
有名无实的齐天大圣
孙悟空第一次上天,领到的是弼马温的差事。他本以为天庭会给自己一个配得上本领的职位,知道官位低微后,索性回花果山竖起旗号,自称“齐天大圣”。天兵没能轻易降住他,天庭便照着这个名号封了官,却没有给他相称的实权。 [1]
后来,王母娘娘的蟠桃园交给他看管。园里的桃子不知要等多少年才成熟,悟空却把自己看守的仙桃吃了。 [2]
七位仙女来摘桃,要为蟠桃宴做准备。悟空问起宾客,名单很长,却没有他。“齐天大圣”的名号再响亮,也换不来宴席上的一个座位。他定住七仙女,自己去探听宴会的消息。 [2]

02 / 05
没有宾客的宴席
路上,悟空遇见赴宴的赤脚大仙,编了个由头把他支开,又变作他的模样进入瑶池。席面已经摆好,宾客却还没到。他施法让忙碌的人睡去,独自吃喝,直到醉意上来。 [2]
他闯入时,众神还未赴宴,满桌仙酒佳肴无人看守。这场风波从一席空宴开始,随后才闹得整个天庭不得安宁。 [2]
醉后走错路,他进了太上老君的兜率宫,吃下五葫芦金丹。醒悟自己惹了大祸,便逃回花果山。天庭随即派兵征讨。 [2]

03 / 05
炉门后的烟
众天兵一时拿不下悟空。二郎神与他斗法变形;太上老君掷下金钢琢,二郎神的细犬也助力,悟空终于被擒。刀斧、火烧、雷打都未能伤他,老君于是把他收入八卦炉。 [3] [4]
悟空在炉里熬了四十九日。他躲在巽位,避开烈火,却被烟熏了眼。炉门一开,他跃出炉外,打退守兵。原著说,烟把他熏成了“火眼金睛”。 [4]
他一路打到灵霄殿外,并没有坐上玉帝的宝座。王灵官拦住他,雷将前来助战。天庭请来如来佛祖,要结束这场兵将无可奈何的争斗。 [4]

04 / 05
天的尽头
如来提出赌赛:悟空若能翻出他的手掌,就把天宫让给他。悟空相信筋斗云的速度,纵身远去。飞到他以为的天边,眼前出现五根红色巨柱。他在柱上留下记号,转身飞回,自认已赢。 [4]
他哪里知道,自己从未离开如来的手掌;那五根巨柱,正是如来的五根手指。悟空还想再跳,如来翻掌,五指化作五行山,将他压在山下。 [4]

05 / 05
山外的故事
天宫依旧在,蟠桃宴却被搅乱。“齐天大圣”的名号,也没替悟空换来他想要的席位。小说没有在这里结束他的故事。许多年后,会有人走到五行山前,另一段旅程才真正开始。 [4]
播客内容
播客逐字稿
展开播客逐字稿
主讲: 这里是 Eastward Stories。今天讲孙悟空大闹天宫:他有一个齐天的大名号,却发现蟠桃宴没有自己的座位。
搭档: 这是他加入西天取经之前的故事,对吧?
主讲: 对。我们依据《西游记》第四至七回。故事的事件顺序取自原著,画面里的天宫布局、人物感受和镜头是我们的改编。
搭档: 悟空为什么先跟天庭闹起来?
主讲: 天庭先让他做弼马温。他以为是显赫官职,知道品级低微后就回花果山,自称齐天大圣。天庭打不过,就给了他这个头衔,但没有给相称的实权。
搭档: 名字很大,位置却很轻。
主讲: 后来又让他掌管王母娘娘的蟠桃园。他吃了要看守的桃子。七位仙女来摘桃办宴席,他一问宾客名单,发现没有自己。
搭档: 图片把他画在桃树上,看着仙女和远处宫门。这是书里的画面吗?
主讲: 桃园、偷桃、七仙女和询问宴席都在书里;树上的视角、宫门位置和那一刻的心情,是我们的视觉和文学处理。原著接着写他定住仙女,赶去看宴席。
搭档: 他怎么进瑶池的?
主讲: 路上,他用假消息支开赴宴的赤脚大仙,再变成对方的模样入内。席面摆好了,宾客还没到。他让做事的人睡去,自己吃喝,最后喝醉了。
搭档: 插画里他是本来的模样,和原文的乔装不同。
主讲: 是的,这是为了让一组图片里的悟空形象保持一致。故事正文和来源说明会明确写出他在原著中乔装入宴。
搭档: 之后他又去了哪里?
主讲: 醉后走错路,到了太上老君的兜率宫,吃下五葫芦金丹,然后逃回花果山。天兵来围剿。二郎神与他斗变化,老君的金钢琢击中他,二郎神的细犬也帮了忙,悟空这才被擒。
搭档: 八卦炉是在被擒之后。
主讲: 对。刀斧、火烧、雷打都没伤到他,老君才把他关进八卦炉。小说写过了四十九日。悟空躲在巽位,避开烈火,却被烟熏了眼。炉门一开,他就冲了出来。
搭档: 有人会以为他已经冲进灵霄殿,坐了玉帝的位置。
主讲: 原著没有这么写。他打到灵霄殿外,被王灵官和雷将拦住。天庭随后请来如来佛祖。
搭档: 接下来是掌中赌斗?
主讲: 如来说,悟空若能跳出他的手掌,就把天宫让给他。悟空驾筋斗云远去,看见五根红色巨柱,以为到了天边。他留下记号,回来认定自己赢了。
搭档: 可那五根柱子其实是手指。
主讲: 对。他根本没离开掌心。悟空还想再跳,如来翻掌,五指化作五行山,把他压在山下。更漫长的取经故事还在后面。
搭档: 这组图反复出现同一座宫门、石桥、衣甲和金箍棒。这些也是原著记载的吗?
主讲: 那是我们为本篇建立的同一个想象空间,并非天宫的古地图。先固定场景,再换镜头去看桃园、空宴、丹炉和天边。情节依据小说,具体画面是原创插画。你可以在 Eastward Stories 阅读中英文故事和原典链接。
资料说明
来源与改编
- 《西游记》第4回原文
The horse office, Great Sage title and second court appointment.
- 《西游记》第5回原文
Peach orchard, banquet, disguised entry, wine, pills and return.
- 《西游记》第6回原文
Contest with Erlang Shen and capture.
- 《西游记》第7回原文
Furnace, fight outside Lingxiao Hall, palm wager and Five Elements Mountain.
改编说明
- 官职、蟠桃、宴席、金丹、八卦炉与掌中赌斗依《西游记》第四至七回;心理、衣着与宫殿布局为原创。
- 宴席插画画出悟空本貌;原著写他乔装成赤脚大仙入内。
- 紧箍和虎皮裙属于后面的取经阶段,本篇不使用。
音乐署名
“At The End Of All Things” — Scott Buckley · CC BY 4.0。 曲目详情 CC BY 4.0 许可协议